Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dochter van Farao zeide tot haar: Ga heen. En de jonge maagd ging, en riep des knechtjes moeder. |
| WLC | וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֙לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃ |
| Trans. | watō’mer-lāh baṯ-parə‘ōh lēḵî watēleḵə hā‘aləmâ watiqərā’ ’eṯ-’ēm hayyāleḏ: |
| AC | ח ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד |
| ASV | And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother. |
| BE | And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother. |
| Darby | And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother. |
| ELB05 | Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter. |
| LSG | Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant. |
| Sch | Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter. |
| Web | And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
